|
|
|
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Roxanne miała wrażenie, że słyszy zgrzytanie zębów
sędziego. MacArthur zwrócił się do Cabota z marsową miną.
W mojej sali sądowej ma pan jedną szansę skończy
pan z przedstawieniami albo pan pożałuje.
Cabot pochylił głowę w przepraszającym geście, ale nie
wydawał się onieśmielony.
Z całym szacunkiem, Wysoki Sądzie, sędziowie przysięgli
nie zdołają zrozumieć stanu umysłu mojej klientki, jeśli nie usłyszą
tego, co ona słyszała cały dzień przez wiele miesięcy. Obrona
zamierza co jakiś czas włączać to nagranie w trakcie procesu.
Bez mojego pozwolenia nic pan nie zrobi! Mecenasie,
mogę rozważyć pisemny wniosek o zgodę na wykorzystanie tych
nagrań. Proszę, aby znalazł się on na moim biurku dzisiaj do piątej,
i ani minuty pózniej.
Asystentka Cabota zabrała magnetofon i aktówkę, po czym
szybko opuściła salę sądową. Roxanne wiedziała, że taki wniosek
został już napisany i jest gotowy do doręczenia sekretarce
sędziego.
Oczy MacArthura zniknęły pod ściągniętymi brwiami.
Obrona została pouczona. Nie mam dziś cierpliwości do
takich zagrywek.
Cabot ponownie zwrócił się do sędziów przysięgłych.
Przepraszam za to, panie i panowie. Wiem, że dzwięk jest
okropny, ale niestety musicie go wysłuchać. Chciałbym, aby
państwo zrozumieli, że takie krzyki cierpiącego dziecka były
częstym zjawiskiem w życiu Simone Duran.
Cabot przerwał na chwilę, aby spojrzeć na dokumenty leżące
na stole. Roxanne zauważyła, że zainteresowanie członków ławy
przysięgłych wzrosło. Kilku sędziów poprawiło się na krzesłach,
przyjmując wygodniejszą pozycję, i zaczęło przysłuchiwać się
mowie obrońcy z rosnącą uwagą. Podekscytowany pomruk
oczekiwania przetoczył się wśród tłumnie zgromadzonej
publiczności. Do pewnego stopnia prowadzone przez Jacksona
przesłuchania były dość przewidywalne, Merell była jedynym
nieoczekiwanym świadkiem. Obrona Cabota zapowiadała nie tylko
niespodzianki, ale i dramatyczne zwroty akcji oraz fajerwerki.
Zapewne będą państwo zaskoczeni tym, że nie zamierzam
podważać wszystkich dowodów oskarżenia. Obrona nie ma
zamiaru negować faktu, iż Simone Duran zrobiła coś szalonego.
Jackson ponownie zerwał się na nogi.
Zgłaszam sprzeciw wobec użycia słowa szalony ,
Wysoki Sądzie.
David westchnął i zgarbił się nieco, wyglądał przez to na
lekko udręczonego.
Proszę nie podnosić się z miejsca, panie Jackson odparł
sędzia. Nie wiem, jakie zwyczaje panują w San Jose, ale tutaj
prawnicy nie przerywają sobie nawzajem podczas wystąpień
wstępnych. Wrzeszczące dzieci oczywiście stanowią wyjątek.
Sędzia sprawiał wrażenie, jakby był gotowy opuścić miejsce za
pulpitem i stanąć do walki z Jacksonem twarzą w twarz.
Ale, Wysoki Sądzie zaczął Jackson obrona
przekręca stanowisko oskarżenia. Nikt ani razu nie wymienił słowa
szalony .
Jackson zaczynał marudzić i niektórzy sędziowie przysięgli
wyglądali na zniecierpliwionych. Nie nastało jeszcze południe, ale
w zamkniętym i dusznym pomieszczeniu dzień wydawał się długi,
a oni najwyrazniej mieli już dość zgłaszanych sprzeciwów, bez
względu na to, czy były one zasadne czy nie.
Wiem, że są państwo już zmęczeni zasiadaniem na tych
krzesłach dzień po dniu. Zapewne czasami trudno jest się skupić
na zeznaniach ekspertów. Bywają nieco nużące. Na twarzy
Cabota pojawił się niezwykle przyjacielski uśmiech, a Roxanne
zauważyła, że kilkoro sędziów go odwzajemniło. Pozwolą
państwo, że opowiem pewną historię.
Sędzia niezbyt dobrze reaguje na fikcję, panie Cabot. Oby
opowieść miała związek ze sprawą.
Dobrze, Wysoki Sądzie, proszę mi tylko pozwolić na
pewną swobodę.
Proszę kontynuować.
Studiowałem w Ohio. Uniwersytet Miami. Nazwa
pochodzi od plemienia Indian, a nie miasta. Musiałem uczęszczać
na zajęcia wychowania muzycznego. Nazywaliśmy je bułką z
masłem . Podejrzewam, że nawet moja mała córeczka by je
zaliczyła. Ale ja grałem w futbol amerykański i wtedy tylko to
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plkwiatpolny.htw.pl
|
|
| Cytat |
Dobre pomysły nie mają przeszłości, mają tylko przyszłość. Robert Mallet
De minimis - o najmniejszych rzeczach.
Dobroć jest ważniejsza niż mądrość, a uznanie tej prawdy to pierwszy krok do mądrości. Theodore Isaac Rubin
Dobro to tylko to, co szlachetne, zło to tylko to, co haniebne.
Dla człowieka nie tylko świat otaczający jest zagadką; jest on nią sam dla siebie. I z obu tajemnic bardziej dręczącą wydaje się ta druga. Antoni Kępiński (1918-1972)
|
|
