|
|
|
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
prawa: nie można zbudować domu z przegniłych bali.
Wymyśliłem przysłowie?
Kiedy tylko wrócimy do domu, zapiszę je w swojej książce.
W zamkniętej części? zapytał Alvin. A potem przypomniał sobie, że widział tę
książkę tylko raz, kiedy podglądał przez szczelinę w podłodze, a Bajarz notował coś
przy świecy w swoim pokoju na dole.
Bajarz spojrzał surowo.
Mam nadzieję, że nigdy nie próbowałeś otworzyć tych klamer?
Chłopiec był urażony. Owszem, mógł podglądać, ale nigdy by się tam nie zakradł.
Wiem, że nie chcecie, bym czytał tę część. To lepsze zabezpieczenie niż jakieś
głupie klamry. Jeśli tego nie wiecie, to nie jesteście moim przyjacielem. Nie
podpatruję waszych tajemnic.
Tajemnic? roześmiał się Bajarz. Zamykam tę część, bo tam wpisuję moje
własne notatki. Po prostu nie chcę, żeby inni pisali na tych kartkach.
Czy inni ludzie wpisują coś na początku?
Wpisują.
A co? Czy ja też mogę coś wpisać?
Wpisują jedno zdanie o najważniejszej rzeczy, jakiej dokonali albo jaką widzieli na
własne oczy. To zdanie wystarczy, żebym zapamiętał ich historię. A kiedy trafię do
innego miasta, do innego domu, mogę otworzyć książkę, przyczytać zdanie i
opowiedzieć.
Ahdnowi przyszedł do głowy zadziwiający pomysł. Przecież Bajarz mieszkał z
Benem Franklinem.
Czy Ben Franklin wpisał coś do waszej książki?
Napisał w niej pierwsze zdanie.
O najważniejszej rzeczy, jakiej dokonał?
Właśnie tak.
I co to było?
Bajarz wstał.
Chodzmy do domu, chłopcze, to ci pokażę. A po drodze opowiem historię, która
wyjaśni, co napisał.
Alvin poderwał się żywo, chwycił starca za rękaw i niemal zaciągnął z powrotem na
ścieżkę.
Chodzmy szybciej!
Nie wiedział, czy Bajarz postanowił nie iść do kościoła, czy zwyczajnie zapomniał, że
tam właśnie się wybierali. Niezależnie od powodu, Alvin był zachwycony skutkiem.
Niedziela bez kościoła to niedziela, kiedy warto żyć. Jeśli dodać do tego historie
Bajarza i własnoręczny zapis Stwórcy Bena, otrzyma się dzień niemal doskonały.
Nie ma pośpiechu, mój chłopcze. Nie umrę do południa i ty też nie, a opowiadanie
historii wymaga czasu.
Czy pisał o czymś, co stworzył? spytał Alvin. O czymś najważniejszym?
Właściwie tak.
Wiedziałem! Dwuogniskowe okulary? Piecyk?
Ludzie stale mu powtarzali: Ben, jesteś prawdziwym Stwórcą. Ale on zawsze
zaprzeczał. Tak, jak zaprzeczał, że jest czarownikiem. Nie mam talentu do mocy
tajemnych, mawiał. Po prostu biorę kawałki różnych rzeczy i składam je lepiej. Były
już piece, zanim zrobiłem swój piecyk. Były okulary, zanim zrobiłem swoje okulary.
Przez całe życie niczego naprawdę nie stworzyłem. Nie tak, jak by to zrobił
rzeczywisty Stwórca. Daję wam dwuogniskowe okulary. Stwórca dałby nowe oczy.
Uważał, że niczego nie stworzył?
Spytałem go o to tego samego dnia, kiedy zaczynałem pisać swoją książkę.
Powiedziałem: Ben, jaka jest najważniejsza rzecz, którą stworzyłeś? A on znowu
zaczął powtarzać to, co ci przed chwilą powiedziałem, że niby niczego naprawdę nie
stworzył. Więc mówię mu: nie wierzę ci, Ben, wcale nie wierzę. A on na to: Bill,
odkryłeś mój sekret. Istnieje jedna rzecz, którą stworzyłem i jest to najważniejsza
rzecz, jaką dane mi było oglądać.
Bajarz umilkł. Człapał zboczem wśród suchych liści, szeleszczących głośno pod
stopami.
No, co to było?
Nie chcesz zaczekać, aż wrócimy i będziesz mógł sam przeczytać?
Wtedy Alvin się zezłościł, naprawdę zezłościł, o wiele bardziej niż chciał.
Nienawidzę, kiedy ludzie coś wiedzą i nie chcą powiedzieć.
Nie masz się o co gniewać, mój chłopcze. Powiem ci. Napisał tak: "Jedyną rzeczą,
jaką naprawdę stworzyłem, są Amerykanie".
Przecież to bez sensu. Amerykanie się rodzą.
Nie masz racji, Alvinie. Dzieci się rodzą. Takie same w Anglii jak w Ameryce. Więc
to nie urodziny czynią je Amerykanami.
Alvin zastanowił się przez sekundę.
Muszą się urodzić w Ameryce.
To mniej więcej prawda. Ale jeszcze pięćdziesiąt lat temu dziecka urodzonego w
Pensylwanii nikt nie nazywał amerykańskim dzieckiem. Było dzieckiem
pensylwańskim. A dzieci urodzone w Nowym Amsterdamie były Holendrami, w
Bostonie Jankesami, a w Charlestonie Jakobinami, Kawalerami albo jeszcze kimś
innym.
Nadal są zauważył chłopiec.
W istocie, mój mały, ale są również czymś więcej. Te nazwy, myślał Ben, te nazwy
dzielą nas na Wirgińczyków, Orangijczyków, Rhode-Islandczyków, na Białych i
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plkwiatpolny.htw.pl
|
|
| Cytat |
Dobre pomysły nie mają przeszłości, mają tylko przyszłość. Robert Mallet
De minimis - o najmniejszych rzeczach.
Dobroć jest ważniejsza niż mądrość, a uznanie tej prawdy to pierwszy krok do mądrości. Theodore Isaac Rubin
Dobro to tylko to, co szlachetne, zło to tylko to, co haniebne.
Dla człowieka nie tylko świat otaczający jest zagadką; jest on nią sam dla siebie. I z obu tajemnic bardziej dręczącą wydaje się ta druga. Antoni Kępiński (1918-1972)
|
|
