|
|
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
abbahagyták a rémült kiabálást, Ravn megkérdezte Rickét, hogy maradhat-e még egy éjszakát, miel1tt rokonai birtokára indul. Sok elintéznivalója volt még ezen a napon, mondta. Természetesen maradhatott. Nagyon megszerették, nemes lelke és b1kezQ ajándékai miatt. Micsoda karácsony volt ez! Krisztin zavarodottan ült a reggeli mellett. Megnézte kezét és azon semmi nyoma nem látszott a harapásnak, még csak fel sem volt dagadva. Még hálás is volt, hogy nem kellett magából válaszokat kipréselnie a kényelmetlen kérdésekre. Nekünk ma reggel templomban volna a helyünk Löderupban mondta Ricke sápadtan. Karácsonyi misén. Ez már túl sok lenne, nagyon fáradtak vagyunk felelt vissza Tasszo. Valamikor aludni is kell. Igen, de a pap észre fogja venni, hogy hiányzunk. A templomba járás kötelesség, komoly büntetés jár annak, aki megszegi. Ravn el1vett egy aranypénzt, és az asztalra pengette. Adjátok ezt a papnak! Akkor majd csendben marad. Felállt az asztaltól, megköszönte az ételt. Estére össze akarom hívni a Farkasok népét, hogy meghallgassam a históriát róluk és a természet gyermekeir1l. Ott akartok ti is lenni? Ilona és Tasszo azonnal igent mondtak. Ricke és Jeppe kicsit gondolkoztak, de 1k is meg akarták hallgatni a történetet. Krisztin borzongva mondott nemet. KitQn1! szólt Ravn. És most, Jeppe, te meg én ellátogatunk a régi otthonodba. Jeppe ellenkezni próbált. 0 nem tudja& és így tovább, próbált kibújni a kényelmetlen találkozás alól. Szükségem van rád, mint okra, hogy odamehessek mondta Ravn. Csak meglátogatod beteg bátyádat karácsonykor? Te igazán nem követtél el semmit, ellenkez1leg! Krisztin, te pedig velünk jössz! Nem lóghatsz Ricke és Jeppe nyakán tovább. Jeppe tudja majd, hogy hol tudunk téged elhelyezni. Krisztinnek nem sok esélye volt ellentmondani. B1szen hangoztatta, hogy nem akart itt maradni, ebben az istenátka lyukban és nem tudott olyan helyet sem, ahova mehetett volna anélkül, hogy kidobják. Annak nagyon messze kellene lennie innen. Igen felelte Jeppe. Tudok viszont egy olyan helyet, ahol szükség van segítségre a háztartásban. A pap házánál. Krisztin erre b1gni kezdett. Miért ne? kérdezte Jeppe hidegen. Így egy olyan helyre kerülsz, ami nem istenátka . Nem, ezt nem tehetitek velem panaszkodott a lány. Dehogynem! mondta Ravn. Kapsz ételt, szállást, jó vallási oktatást, és tudok valakit, aki majd 1riz, hogy ne ess kísértésbe, ha lopni akarsz. Krisztin nagy szemeket meresztett: Te láttad? Naná! Mégsem avatkoztam bele. Vegyél magadnak egy rendes ruhát, abból az ajándékból, amit ma kaptál. Rendes hozományod lesz, és egy rendes férjet is szerezhetsz majd. Id1vel gyerekeid is lehetnek. Nem mondunk el a papnak és háznépének semmit rólad, és a paplak olyan messze van, hogy odáig nem ér el a mozgalmas múltad híre. Krisztin kicsit rágódott ezen, de a hozomány és a rendes férj kilátásba helyezése tetszett neki. Rendben van mondta határozottan. De megbánjátok, ha valami istenverte csapdába akartok ejteni! Ez jó lesz neked. Csak vigyázz a nyelvedre! Bár te okos vagy, fog ez menni. Ez kicsit hízelgett a lánynak, és az rögtön kedvez1bbnek látta a jöv1t. Tasszo is jön? kérdezte. Nem. 0 itthon marad, segít Rickének tQzifát aprítani, meg más, szükséges dolgot elvégezni. Tasszo férfiasan vállalta ezt a megpróbáltatást. Krisztin érzékenyen búcsúzott el a fiútól. Karjait Tasszo nyaka köré fonta és valami olyasfélét suttogott a fülébe, hogy nekik együtt kellett volna aludniuk, de elfecsérelték az id1t egy szaros béka megmentésével, meg valami gazdag ember eltemetésével. Tasszót kellemetlenül érintette a lány beszéde, de még jobban meg volt lepve, hogy igenis szeretne együtt aludni Krisztinnel. Na jó, aludni és még mit? Ricke sajnálta a lányt, és adott még neki pár ruhadarabot a saját, meglehet1sen változatos ruhatárából, amit még a gazdagságában szerzett. Krisztint azért mégis elfogta a szomorúság. Olyan rendesek és kedvesek voltatok hozzám mindannyian& kezdte, de a sírás fojtogatta. Túl kényelmetlen volt ez egy ilyen köteked1 lánynak, akit csak saját maga nevelt, amióta eszét tudta. Megfordult a lovon, Jeppe háta mögött, ahol ült, és még visszaintegetett Tasszónak és Ilonának, így azok nem láthatták a könnyeit. Ötödik rész Boszorkányok 31 Az igaz, hogy Krisztint nyugodtan lehetett volna boszorkánynak nevezni, de voltak sokkal rosszabbak is, mint 1. Miel1tt még a napnak vége lett, találkoztak két ilyen n1személlyel is. Mellettük bizony semmivé halványult Krisztin gyerekes, kisstílQ rosszasága. Jeppe és Ravn legel1ször is ellovagoltak Vallebergába, hogy elrendezzék Krisztin ügyét. A paplakba mentek. A házvezet1n1 kegyesen fogadta 1ket. Elmondták, hogy Krisztin egy er1s és egészséges fiatal n1, otthontalan és szívesen dolgozna csak szállásért és ellátásért. Nem, ezel1tt még nem dolgozott egyetlen nagy háztartásban sem, de ügyes és könnyen tanul. A házvezet1n1 megnézte jól Krisztin ruháját, de semmi kivetnivalót nem talált benne, viszont a lány akaratosnak tQnt. Kérdezte Krisztint, akarja-e kezdeni úgy, mint mindenes a konyhában. Ez a munka nagyrészt küls1 szolgálatot jelent, az istállóban a tyúkok és a libák között. Természetesen szorgalmas templomlátogató vagy, ugye? kérdezte a házvezet1n1. Krisztin 1szintén felelt. Mivel 1t olyan hamar egyedül hagyták, hát bizony még megkeresztelve sincs, éppen ezért nem szokott a templomba járni. Ezt a két férfi nem tudhatta, de Ravn sietve hozzátette, hogy itt az ideje. A legjobb alkalom, hogy a pap jószívQen megkönyörüljön a lányon, és kegyeskedjen megkeresztelni. A házvezet1n1 hosszas beszélgetés után fogadta csak be Krisztint, de kikötötte, hogy amíg nincs megkeresztelve, nem mehet a környék gyermekeinek még közelébe sem. Mindenki tudhatja, hogy a megkereszteletlenek az ördög zsákmányai, és ha véletlenül valami szerencsétlenség folytán meghalnának, lelkükért eljön az ördög. Ez kemény munka volt mondta Ravn Jeppének, amikor végre újra nyeregbe szálltak, hogy továbblovagoljanak. Még látták Krisztin kétségbeesett szemeit és hallották kiáltását: Ne hagyj itt, Ravn herceg! No meg a házvezet1n1 hangját: Miért nevezed hercegnek, te fruska? Erre már Jeppe felelt: Mert az . És ezt csak most mondjátok? sipított a házvezet1n1, de a férfiak már csak kezükkel intettek búcsút és útjukra indultak. Ravn már nagyon belefáradt, hogy az emberek azonnal máshogy viselkednek, mihelyt meghallják hercegi rangját. Szegény lány mondta Jeppe, mikor a paplak már nem látszott. Na még ez hiányzott, hogy az ördöggel fenyegessék! Igen mondta Ravn elgondolkozva. Remélem, jó sora lesz. Jeppe nem mondott egyebet neki, mint Tasszónak is reggel a búcsúzásnál, hogy lelkiismeret-furdalása támadt.
[ Pobierz całość w formacie PDF ] zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plkwiatpolny.htw.pl
|
|
Cytat |
Dobre pomysły nie mają przeszłości, mają tylko przyszłość. Robert Mallet De minimis - o najmniejszych rzeczach. Dobroć jest ważniejsza niż mądrość, a uznanie tej prawdy to pierwszy krok do mądrości. Theodore Isaac Rubin Dobro to tylko to, co szlachetne, zło to tylko to, co haniebne. Dla człowieka nie tylko świat otaczający jest zagadką; jest on nią sam dla siebie. I z obu tajemnic bardziej dręczącą wydaje się ta druga. Antoni Kępiński (1918-1972)
|
|